[[en]]LNT & Partners is honoured to have successfully acted as Vietnamese counsel for, and advised on, the acquisition of hotel portfolios in South East Asia, with a total value of US$106.1 million.[[vi]]LNT & Partners vinh dự đóng vai trò là đơn vị tư vấn pháp lý tại Việt Nam đối với giao dịch mua lại chuỗi khách sạn có giá trị 106,1 triệu USD tại Đông Nam Á.

[[en]]The hotel portfolios comprised prestigious properties, including the IBIS Saigon South and Capri by Fraser in District 7, Ho Chi Minh city, as well as Pullman Jakarta Central Park in Indonesia.[[vi]]Chuỗi khách sạn gồm các cơ sở danh tiếng như khách sạn IBIS Saigon South, khách sạn/ tổ hợp căn hộ dịch vụ Capri by Fraser tại Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh và khách sạn Pullman Jakarta Central Park tại Indonesia.

[[en]]This deal coincides with the gradual recovery of the hospitality market from the Covid-19 pandemic.[[vi]]Giao dịch này được thực hiện nhằm lúc thị trường khách sạn và dịch vụ du lịch đang dần hồi phục sau đại dịch Covid-19.

[[en]]Led by our Corporate/M&A Partner, Mr BUI Ngoc Hong, Senior Associate NGUYEN Quoc Bao, and Associate TRAN Phan Phuong Tri, we delivered practical and timely advice to navigate the complexities of Vietnam regulations in the property and hospitality sectors. In addition, we have assisted with first-time solutions to tactfully allocate the risks consequential from the pandemic on the hospitality industry, to help conclude the deal promptly and fairly.[[vi]]Được dẫn dắt bởi Luật sư Thành viên phụ trách mảng Doanh nghiệp/ Mua bán và Sáp nhập (M&A), ông Bùi Ngọc Hồng, Cộng sự Cấp cao Nguyễn Quốc Bảo và Cộng sư Trần Phan Phương Tri, chúng tôi cung cấp các tư vấn thiết thực và nhanh chóng về  các vấn đề pháp lý phức tạp của ngành bất động sản và dịch vụ khách sạn tại Việt Nam. Ngoài ra, chúng tôi đã sáng tạo những giải pháp độc đáo, giúp phân bổ rủi ro thỏa đáng và xử lý khéo léo các hệ lụy từ đại dịch đối với ngành dịch vụ khách sạn, hỗ trợ chốt giao dịch kịp thời.

[[en]]We take this opportunity to showcase our expertise and experience in advising on the distinctive legal aspects of the property and hospitality sectors, especially in this sensitive time of the market. In addition, our team has also improved our proficiency in successful collaborations with top-tier counsels in other jurisdictions, to optimize the advantages for our clients in cross-border M&A transactions.[[vi]]Chúng tôi cũng nhân cơ hội này chia sẻ kinh nghiệm của LNT & Partners đối với các vấn đề pháp lý đặc thù của ngành bất động sản và dịch vụ khách sạn tại Việt Nam, nhất là tại thời điểm nhạy cảm này của thị trường. Bên cạnh đó, đội ngũ của LNT & Partners củng cố khả năng tham gia sân chơi quốc tế, khi phối hợp nhịp nhàng với các công ty luật hàng đầu ở các nước khác, nhằm tăng hiệu quả tư vấn trong các giao dịch Mua bán & Sáp nhập xuyên biên giới.

[[en]]We extend our heartfelt appreciation and warmest congratulations to all parties involved, as well as the leading and collaborating advisors, for their significant efforts in this transaction.[[vi]]Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn và gửi lời chúc mừng nồng nhiệt đến tất cả các bên, cùng các đơn vị tư vấn hàng đầu khác đã tham gia hỗ trợ giao dịch này.

Public release: Link