[[en]]LNT & Partners is honored to advise Vietcombank in the signing of a loan agreement to set up a credit line totaling up to USD300 million to support green energy and environmental preserving projects in Vietnam.[[vi]]LNT & Partners vinh dự là cố vấn pháp lý cho Vietcombank, trong việc ký kết Hợp đồng tài trợ vốn 300 triệu USD để hỗ trợ các dự án năng lượng xanh và bảo vệ môi trường tại Việt Nam.

[[en]]After successfully implementing a USD200 million credit line signed in 2019 supported by the LNT team led by our partner Minh Vu, the second USD300 million two steps loan from JBIC and major Japanese banks for Vietcombank further affirms the credibility and trust of international financial institutions towards Vietcombank. It also confirms the close cooperation between JBIC and Vietcombank in promoting sustainable economic development, regional integration, and environmental protection in Vietnam.[[vi]]Sau khi triển khai thành công gói tín dụng 200 triệu USD ký vào năm 2019 cũng được đội ngũ luật sư của LNT hỗ trợ pháp lý, việc JBIC và các ngân hàng lớn của Nhật Bản tiếp tục cung cấp khoản vay hai bướcthứ hai trị giá 300 triệu USD cho Vietcombank đã khẳng định uy tín của Vietcombank đối với các định chế tài chính quốc tế; đồng thời khẳng định quan hệ hợp tác chặt chẽ giữa JBIC và Vietcombank trong việc góp phần phát triển kinh tế bền vững, thúc đẩy hội nhập khu vực và bảo vệ môi trường tại Việt Nam.

[[en]]The signing ceremony is an important milestone that demonstrates the positive evaluation of international financial institutions regarding the confidence in the financial activities of Vietnamese banks in general and Vietcombank in particular. The loan will support green energy and environmental protection projects in Vietnam, one of the areas hugely cared by the Party and Government. With that significance, the loan is a symbol of the long-term cooperation between Vietcombank and JBIC for sustainable development in Vietnam, enhancing Vietnam's image as a reputable, safe, and friendly investment destination, and contributing to the further development of the cooperation between Vietnam and Japan. Based on the contract terms, Vietcombank will collaborate with JBIC to optimize the loan's positive social and environmental impacts. The project team led by our partner Minh Vu, assisted by associate Linh Dang is proud to continue for the Vietcombank trust and support Vietcombank in this remarkable transaction.[[vi]]Lễ ký kết là dấu mốc quan trọng khẳng định sự đánh giá tích cực của các định chế tài chính quốc tế đối với hoạt động tài chính ngân hàng của Việt Nam nói chung và của Vietcombank nói riêng. Khoản vay sẽ hỗ trợ cho các dự án năng lượng xanh và bảo vệ môi trường tại Việt Nam, một trong những lĩnh vực mà Đảng và Chính phủ rất quan tâm hiện nay. Với ý nghĩa đó, khoản vay là biểu tượng của sự hợp tác lâu dài giữa Vietcombank và JBIC vì sự phát triển bền vững tại Việt Nam, nâng cao hình ảnh của Việt Nam như một điểm đến đầu tư uy tín, an toàn và thân thiện, qua đó góp phần tiếp tục đưa quan hệ hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản lên tầm cao mới. Trên cơ sở các điều khoản của hợp đồng, Vietcombank sẽ phối hợp cùng JBIC để tối ưu hóa những tác động tích cực về mặt xã hội và môi trường. Đội ngũ luật sư của LNT được dẫn dắt bởi LS thành viên Vũ Thanh Minh cùng sự hỗ trợ của cộng sự Đặng Thị Thuỳ Linh, tự hào tiếp tục được Vietcombank tin tưởng và hỗ trợ Vietcombank trong giao dịch quan trọng này.

Press release: Link